《伊拉克的罌粟花》



四場國際戰爭，無數次國內政變，一個信仰基督教的阿拉伯家庭......

逃難的記憶，透過女孩近乎天真的眼睛，折射出美麗且恐怖的光芒

五十五年的流散歲月，看盡當代伊拉克政經狀況如何一步步分崩離析

★一切堅固事物灰飛煙滅後，寫給DAESH（伊斯蘭國ISIS）占領地古城摩蘇爾的心碎情書

★收錄伊拉克歷史簡表／珍貴歷史照片

「親愛的，這罌粟花一被摘下來，很快就會枯萎了。」

伊拉克古城摩蘇爾是布莉吉特生命的原鄉，也是她童年嘻笑奔馳的樂園。

然而隨著一九六○年代起一次次政變和戰爭，

伊拉克境內的極權政治氛圍日漸濃重，

為了尋求更好的生存條件，

布莉吉特與家人移民至媽媽的故鄉、爸爸的求學之地--巴黎。

在新世界裡，她掙扎著學習新事物，也逐漸接受歐陸思想的啟迪；

然而，一次次返回伊拉克探親，她也發現極權統治已深入日常、

女性的地位越來越卑微、民生日漸凋蔽、戰爭奪去越來越多人的幸福平靜；

二○一四年，恐怖組織DAESH（伊斯蘭國ISIS）占領了摩蘇爾，

留在那裡的親友紛紛設法移民他國，

她才明白，童年樂園已毀壞殆盡，再也不能復返......

無垠的鄉愁、與故人稍縱即逝的連結，

就像罌粟花一樣，一旦摘下，很快便凋零。

被迫離開家園的他們，在異地也找不到容身之處，

這世界上，究竟何處才是他們的家？

就在伊拉克的歷史隨著恐怖組織炸毀文化遺蹟而逐漸灰飛煙滅、

世人記憶也漸漸模糊之際，

本書透過孩童的清澈之眼，記錄下種種關於伊拉克的真實樣貌，

將一個小女孩、一個家庭與整個國家的記憶點滴匯聚、拾起，

在我們眼前紛然呈現。

「很多人緊緊抓著他們唯一能保有的東西：他們的基督教信仰。同時無可避免地陷入伊斯蘭恐懼症。我不會批評他們。也不會與他們爭辯。不管他們變成什麼樣子，我還是愛著他們，珍惜著我們之間的寶貴回憶。」──布莉吉特．范達克利

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  布莉吉特?范達克利Brigitte Findakly
  
  一九五九年生於伊拉克摩蘇爾，並在那裡長大，直到一九七三年才移民法國。她從一九八二年起投入漫畫著色師的工作，替不少漫畫刊物著色，包括Pif Gadget（《琵夫狗與小玩意》）、Le Journal de Mickey（《米奇週報》）、Circus（《馬戲團》）、Vécu（《活過》）、Le Journal de Spirou（《史比露週報》）等。另外也替許多著名漫畫著色，像是通代的Lapinot（《拉賓諾兔冒險記》），還有史法（Joann Sfar）的Le chat du Rabbin（《猶太長老的靈貓》）、拉瑟雷（Manu Larcenet）的Le retour à la terre（《回歸土地》）。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  陳文瑤
  
  生於澎湖，臺南藝術大學史評所畢業，法國高等社會科學院藝術與語言科學博士候選人，現從事法文翻譯及藝評寫作。
  
  繪者
  
  路易斯?通代Lewis Trondheim
  
  一九六四年生於法國楓丹白露。他是一位漫畫家，也是協會出版社（L'Association）的共同創辦人、漫畫潛能工坊（l'OuBaPo）的創始人之一，還身兼DELCOURT出版社「Shampooing系列」的總策畫。一九九三年，他與布莉吉特?范達克利結婚，他們有兩個孩子，目前定居南法。
  
  
  
  

＊各界好評

《費加洛報》（Le Figaro）

「風格獨具且富有詩意，這本圖像小說巧妙地鋪展出野蠻現實之下種種關於伊拉克的童年回憶、伊拉克文化與深厚底蘊。」

法國聯合廣播電臺（France Inter）

「路易斯．通代以極為單純優美的方式來處理敏感尖銳的題材。這對夫妻刻劃出精彩的圖像式自傳，亦是對當代伊拉克的一則理性而珍貴的見證。」

BoDoï漫畫專業網站

「這一齣齣短劇，時而幽默、時而恐怖，彼此完美連結，擺盪在這位帶有西方血統、成長在窮困國度的小女孩那幾近天真到不符現實的生活描述，與召喚著現實脈絡的歷史場景之中。」

編／譯者：陳文瑤
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：23*17
頁數：112

出版地：台灣